part: 1) часть, доля Ex: parts of a fraction доли дроби Ex: the greater part of the population большая часть населения Ex: in the early part of the week в начале недели Ex: in part частично, частью Ex: to
constructive annexation: 1) презюмируемое присоединение; присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона 2) движимость, ставшая принадлежностью недвижимости
Malta will take an active and constructive part in that dialogue. Мальта примет активное и конструктивное участие в этом диалоге.
We will play a constructive part in negotiations on this problem. Мы будем играть конструктивную роль в переговорах по этой проблеме.
We intend to play an active and constructive part in the negotiations. Мы намерены играть активную и конструктивную роль в этих переговорах.
This result confirms our readiness to play a constructive part in IAEA activities. Этот результат подтверждает нашу готовность играть конструктивную роль в деятельности МАГАТЭ.
Romania is ready to take a constructive part in future negotiations on that subject. Румыния готова принимать конструктивное участие в будущих переговорах по этому вопросу.
We stand ready to take an active and constructive part in deliberations on this issue. Мы готовы играть активную и конструктивную роль в осуждениях по этому вопросу.
Venezuela resolutely supported the creation of an international criminal court, taking an active and constructive part in negotiating its establishment. Венесуэла полностью поддерживала создание международного уголовного суда, принимая активное и конструктивное участие в переговорах по его созданию.
These instruments have played a constructive part in the promotion of the peaceful uses of outer space and the regulation of outer space activities. Эти документы сыграли конструктивную роль в содействии мирному использованию космического пространства и регулированию космической деятельности.
These instruments have played a constructive part in the promotion of the peaceful uses of outer space and the regulation of outer space activities. Эти документы сыграли конструктивную роль в содействии мирному использованию космического пространства и в регулировании космической деятельности.
Norway, as both a provider and a user country of genetic resources, would play an active and constructive part in the negotiations. Являясь одновременно и поставщиком, и пользователем генетических ресурсов, Норвегия будет играть активную и конструктивную роль в переговорах по данной проблеме.